mag mijn hart zich wagenwijd openen
voor vogels: het mysterie van het leven
wat zij ook zingen het is beter dan weten
zij die Oost-Indisch zijn zijn oud
laat mijn hoofd overlopen van honger
zonder angst, lenigheid of dorst
al is het zondag laat mij mijn grollen
als zij gelijk hebben, zij zijn niet jong
laat ik nou eens niets meer scoren
en jou liefhebben als nooit tevoren
er heeft nog nooit een vogel bestaan, die
met één lach zijn nest met de hemel bedekt
--
may my heart always be open to little
birds who are the secrets of living
whatever they sing is better than to know
and if men should not hear them men are old
may my mind stroll about hungry
and fearless and thirsty and supple
and even if it's sunday may i be wrong
for whenever men are right they are not young
and may myself do nothing usefully
and love yourself so more than truly
there's never been quite such a fool who could fail
pulling all the sky over him with one smile
Edward Estlin Cummings
Geen opmerkingen:
Een reactie posten